全球化的时代潮流中，英语日益成为全球学者学术讨论交流的重要媒介，英语学术论文的写作和发表是实现学术交流的重要途径。但是，对于大多数中国学者来说，发表一篇高水平的英语学术论文并非是一件易事。因为在中西文化中，英语和汉语具有各自的文化特色和习惯用语。
英语和汉语属于不同的语系，二者的语法区别很大。英语学习中出现的许多错误，往往是由于汉语语法习惯在自学者的头脑中已经根深蒂固，对英语语法的学习产生了种种干扰。要排除这种干扰，最好的方法是经常对比英语与汉语语法的异同。
英汉概念结构对比如下：英汉概念结构对比是指对英语和汉语两种语言中的概念结构进行比较研究，概念结构是人们对客观世界的认识和理解，是人类思维的基础。英汉两种语言在概念结构上存在差异，这些差异主要体现在以下几个方面：词汇层面，英语和汉语在词汇层面上的差异主要体现在词义的表达方式上。
本书对英汉两种语言的主要特点进行了较系统而有重点的对比分析，分“英汉语音对比”、“英汉词汇对比”、“英汉语法对比”、“英汉修辞对比”、“英汉语篇对比”等五个方面对英汉语言对比作了细致的探讨，内容丰富，例证翔实，有较大的学术价值和实践指导意义。
习语中涵盖的文化因素有很多，文章试从地域环境、国俗语义、价值观念这三个方面进行分析对比。英汉习语中体现出的文化差异 （一）、地域环境差异 “每一种语言中都有很多词汇表示与其地理环境有关的特征。英汉习语中地理生态环境对一个民族的文化模式的形成、发展和嬗变有着重要的影响。
例子如下：英语中的主语通常位于句子开头，而中文中的主语通常位于句子主干。英语：Thecatissleeping.（猫在睡觉。），中文：猫在睡觉。在英语中，主语通常是名词、代词或者名词性短语，而在中文中主语也可以是动词、形容词等。英语：Sheisadoctor.（她是一个医生。），中文：她是医生。
1、关于英汉翻译的论文篇1 英汉语言的异同及其翻译策略 在英汉翻译中，两种语言在词汇方面的不同主要体现在词的意义，词的顺序和词的搭配能力三个方面；从句法方面来说，英语和汉语在句子结构，句子顺序和其他一些表达方式上则有各自的特点。
2、摘 要：动词是句子结构的核心，汉英语言中动词的及物性不一样，通过汉英语言对比可以使我们更好地认识汉语动词的特点。本文主要以动词“吃”为例，分析汉英动词的及物性情况。关键词：吃 及物性 宾语 动词与宾语的关系 提及动词的及物性，就要谈动词与宾语的关系，就有必要将宾语进行分类。
3、如：圣诞快乐应为Merry Christmas而不是Happy Christmas同样是快乐不能通用仅仅是因为习惯而已（初中英语沿海版教材中就曾出现这一错误）。当然，作为分析性语言的中文与作为综合性语言的英语在语法上还存在着相当大的差别。在这里就不详细说明了。
4、汉语言文化差异的对比 英汉语句差异 （一 ）英汉词汇现象对比 1 .意义差异“ 英语是综合型语言 ，词化程度相当高 ，即在英语词汇中存在大量分析型语言 （如汉语要用一个短语甚至一个句子才能表达单个词 ）。” [ 2 ]译者熟练掌握英语的这种特点 ，就可以使译文简洁。
5、本文就英汉词法之间存在的几点差异进行比较分析，并探讨了其思维差异，阐述了研究英汉词汇差异对二语习得的重要意义。 关键词：词法差异 思维差异 对比分析 引言 众所周知英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系，这两种语言在各自的发展中，产生了各自不同的特点，表达方式也有很大不同，词汇之间也存在巨大差异。
6、论文摘要：本文从构成、功能、用法上比较了英汉名词的异同。 虽然英语和汉语的名词的概念基本相同，但是在其构成，功能和用法上仍存在许多差异 名词的构成 1英语名词的分类 名词根据其构成也可以分为简单词、派生词和复合词。
1、个类型不一样。雅思是语言认知。考研是语言理解。比如雅思就好比平时能平时的读 听 说 写。但是考研就好比 读 写 比较有难度的文章或者作文。
2、考研英语和雅思英语各有难点。如果一定要说哪个更难，根据中国考生的特点，雅思对大部分人来说会更难一些。因为雅思的听力和口语考试，这两项往往是中国考生平时缺乏练习的，中国考生更熟悉应试考试，考研英语恰恰符合中式思维的命题模式。但考研英语也有其难点，需要经过系统性的练习才能攻破。
3、考试内容：雅思和托福主要考察听、说、读、写四个方面，注重语言能力的全面性和实用性。而考研英语主要考察阅读和写作能力，同时也会考察听力和翻译。考试难度：雅思和托福的难度相对较高，因为需要克服语言障碍，尤其是对非英语为母语的考生来说比较困难。
